Antion Vikram Singh “Kamali`i O Ka Po”
カマリイ・オ・カ・ポ
曲はKawaikapuokalani K. Hewettによるもの。
今回はMakaha SonsのライブDVD「Live at the Hawai`i Theatre」をご紹介。
歌詞はコチラから。英訳ではchild of the nightとなっていますね。
“Kamali`i O Ka Po” Lyrics
‘Auhea wale, ‘oe kamali‘i o ka pō
Eia ho‘i au, kamali‘i o ke ao
Wākea ka lani, papa ka honua
No ka luna kō luna, no ka lalo kō lalo‘Auhea wale, ‘oe kamali‘i o ka pō
Eia ho‘i au, kamali‘i o ke ao
Kō ke akua, ha‘i ‘āmio
Kō Lihau‘ula, ha‘i kupua‘Auhea wale, ‘oe kamali‘i o ka pō
Eia ho‘i au, kamali‘i o ke ao
Ho‘ohōkūkalani ka wahine
Hāloa ke kalo, Hāloa ke kanaka‘Auhea wale, ‘oe kamali‘i o ka pō
Eia ho‘i au, kamali‘i o ke ao
Aia iā ‘oe, ka pauku i waena
Aia i hea ka po‘o
Aia i hea ka hi‘u
和訳は後日。
【追記】
Blaine Kiaの”Kamali`i O Ka Po”と歌詞の和訳をアップしていますので、興味がある方はぜひご覧下さい。