Dennis Pavao “Alekoki”
デニス・パヴァオのアレコキ
`Alekokiは地名でしょうか?
アルバム「Na Mele Henoheno」に収録。
歌詞はhuapalaから。
歌詞はKalākaua/Lunalilo、曲はLizzie Alohikeaです。
“Alekoki” Lyrics
ʻAʻole i piliwi ʻīa
Kahi wai aʻo ʻAlekoki
Ua hoʻokohu ka ua i uka
Noho mai la i NuʻuanuAnuanu makehewa au
Ke kali ana i laila
Ka ʻino paha ua paʻa
Koʻu manaʻo i ʻaneʻiʻI ʻō i ʻaneʻi au
Ka piʻina aʻo Maʻemaʻe
He ʻala onaona kou
Ka i hiki mai i ʻaʻneiUa malu nēia kino
Ma muli aʻo kou leo
Kau nui aku ka manaʻo
Kahi wai aʻo KapenaPania pa`a ia mai
Nā mana wai aʻo uka
Ma luna aʻe no au
Ma nā lumi liʻiliʻiMa waho aʻo Māmala
Hao mai nei ehuehu
Pulu au i ka hunakai
Kai heʻaheʻa i ka ʻiliHo`okahi no koa nui
Nāna e ʻalo ia ʻino
ʻInoʻino mai nei luna
I ka hao a ka makaniHe makani ʻaha ʻilono
Lohe ka luna i Pelekane
A `oia pô uli nui
Mea ʻole i kuʻu manaʻoE kilohi au i ka nani
Nā pua o Maunaʻala
Haʻina mai ka puana
Kahi wai a`o ʻAlekoki
和訳は後日。
【2012/05/25 追記】
“`Alekoki”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければどうぞ。