Mark Yamanaka “How Great Thou Art”
Pakele Live
マーク・ヤマナカのハウ・グレート・ザウ・アート
これは生で聴いてみたい。きっと鳥肌もんですね。
thouという単語を初めて知りました。汝、そなた、神などを意味するそうです。
初めて聴く曲ですが賛美歌でしょうか?色々なアーティストが歌っています。
上のPakele Liveで歌っているのは、そのハワイ語バージョンみたい。
アルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録。曲名は”Ke Akua Mana E”となります。
以前のエントリでも紹介していた気がする……。
気になるのはGary Haleamauの”How Great Thou Art”。アルバム「Big Island Style」に入っています。
こういう時iTunesにあれば、1曲だけ買えるのに。
歌詞はhuapalaから。作詞はCarl Boberg。
“Ke Akua Mana E” Lyrics
E ke Akua nani kamaha`o
Nau no i hana ka honua nei
Me na hoku, ka ui`la ke hekili
Hoike ana i Kou mana eRefrain:
E mele au I ka Ho`ola e,
He nani no, He nani no
E mele au I ka Ho`ola e
He nani no, He nani noUa ana Oe i ka waonahele,
A me na manu o ka lewa pu;
Na kahawai, na mauna ki’eki’e
Hoike ana i Kou nani eUa make no ke Keiki hiwahiwa,
No ko ke ao nei hewa no apau
Ua ala hou Oia mai ka make
I kalahala no kakou apauKe kulou ha’aha’a nei makou,
Imua Ou, e ka Ho’ola e,
A ho’onani aku ia Oe,
E ke Ali’i nani o ke ao