Mark YamanakaのKe Akua Mana Eと歌詞

Mark Yamanaka “Ke Akua Mana E”

マーク・ヤマナカのケ・アクア・マナ・エ

HiloにあるImiloaで行われたライブパフォーマンスだそうです。

アルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録。

このアルバムは、今年のNa Hoku Hanohano Awardの4部門を受賞しています。

歌詞はhuapalaから。
クレジットはCarl Bobergとなっています。
スウェーデンのフォークソングをハワイ語に訳したものなんでしょうか??

“Ke Akua Mana E” Lyrics

E ke Akua nani kamaha`o
Nau no i hana ka honua nei
Me na hoku, ka ui`la ke hekili
Hoike ana i Kou mana e

Hui:
E mele au I ka Ho`ola e,
He nani no, He nani no
E mele au I ka Ho`ola e
He nani no, He nani no

Ua ana Oe i ka waonahele,
A me na manu o ka lewa pu;
Na kahawai, na mauna ki’eki’e
Hoike ana i Kou nani e

Ua make no ke Keiki hiwahiwa,
No ko ke ao nei hewa no apau
Ua ala hou Oia mai ka make
I kalahala no kakou apau

Ke kulou ha’aha’a nei makou,
Imua Ou, e ka Ho’ola e,
A ho’onani aku ia Oe,
E ke Ali’i nani o ke ao