Raiatea Helmが歌うKu`u Pua Mikinoliaと歌詞

Raiatea Helm “Ku’u Pua Mikinolia”

ライアテア・ヘルムのクウ・プア・ミキノリア

曲名のMikinoliaは、Magnolia(モクレン)を意味します。

アルバム「Far Away Heaven」に収録。

曲名は”Ku`u Pua Mikinolia”となっていますが、”Pua Mikinolia”としてKeali`i Reichelもアルバム「Kawaipunahele」で歌っていますね。

歌詞はhuapalaから。作者はSylvester Kalama。

【2018/12/21 追記】
“Ku`u Pua Mikinolia”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Ku`u Pua Mikinolia” lyrics

Aloha kuʻu pua mikinolia
I lohia I ka wai kūauhoe

Hoʻolono o ka leo o ke kāhuli
Ka ʻowē a ke wai ma ka piula

E hoʻi ke aloha i ka māwae
I ke kāwelu holu a Pāpiohuli

Puana aku au o mai ʻoe
‘O naue i ka wai ma ka piula