Keola Beamer and Raiatea Helm “Inā“(Imagine)
ケオラビーマーとライアテアによるイマジン
KAPA Radioでも流れていますね。
John Lennonの”Imagine”を、Keola BeamerとRaiateaがハワイ語でカバーしています。
アルバム「Keola Beamer & Raiatea」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
“Ina” Lyrics
Inā ʻaʻohe lani Imagine there’s no heaven
He maʻalahi nō It’s easy if you try
ʻAʻohe lua ahi No hell below us
He lewa wale nō Above us only sky
Inā lā hoʻi kākou Imagine all the people
I kēia lā wale nō… Living for today…Inā aupuni ʻole Imagine there’s no countries
He maʻalahi pū It isn’t hard to do
ʻAʻohe puʻumake Nothing to kill or die for
Hoʻomana ʻole pū And no religion too
Inā lā hoʻi kākou Imagine all the people
I ka malu o ke ao… Living life in peace…He moemoeā kēia You may say I’m a dreamer
ʻAʻole naʻu wale nō But I’m not the only one
E hui pū nō kākou I hope someday you’ll join us
(I hoʻokahi ko ke ao a pau) And the world will be as oneInā ua waiwai ʻole Imagine no possessions
A ua hiki nō I wonder if you can
ʻAʻohe lā pōloli No need for greed or hunger
Pili kaʻana pū A brotherhood of man
Inā lā hoʻi kākou Imagine all the people
Aloha a launa pū… Sharing all the world…He moemoeā kēia You may say I’m a dreamer
ʻAʻole naʻu wale nō But I’m not the only one
E hui pū nō kākou I hope someday you’ll join us
(A noho pū ko ke ao a pau) And the world will live as one