AkoniのHe U’i 歌詞とコード

Akoni “He U’i”

アコニのヘ・ウイ

ハワイアン好きなら耳にしたこともあるかと思います。

アルバム「Kaona」に収録されていますが、Amazon/MELE.COMともに在庫がないようです。

1枚だけ、Akoniのアルバム「Ku’u Aloha Ia Mama」がamazonにありました。※このアルバムに”He U’i”は収録されていません。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはDanny Kua`anaとなっています。
コードがこちらで紹介されていたので、ウクレレで弾けそうです。

“He U’i” Lyrics

He u`i nô `oe ke `ike mai
He pua ho`oheno i ka lâ
`O `oe nô ka`u i aloha
He pua i milimili ai

`O `oe he pua i `ako `ia
He mea ho`opili i ka `ili
Nou ê ko`u mana`o
Ua `ohu i ka lei hînano

Mai none mai none mai `oe
Ku`u lei ê ho`okahi nô
Kou maka `eu`eu
He aha a`e nei kâu hana

Ha`ina mai ka puana
Ha`ina he u`i i ka lâ
`O `oe nô ka`u i aloha
He pua i milimili ai

和訳は後日の予定。

【2015/5/1 追記】
“He U`i”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。