Manoa DNAのKa’a Ahi Kahului ライブ動画と歌詞

Manoa DNA “Ka’a Ahi Kahului”

http://www.youtube.com/watch?v=_2sz_Yh4l5Y

マノア・ディーエヌエーのカア・アヒ・カフルイ

2010年に行われたUKULELE PICNIC IN HAWAI’Iの映像です。

“Ka`a Ahi Kahului”はアルバム「No Place Like Home」に収められています。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

YouTubeに歌詞があったので、引用させて頂きました。

【追記】
Ben Kailiが歌う”Ka`aahi Kahului”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。

“Ka’a Ahi Kahului” Lyrics

Eiaka mo’olelo pokole
No ke ka’a ahi mua o Hawai’i Nei
Chuku-chuku maila, Chuku-chuku maila
Ko’ohu (kuehu) aku ma ke alaha

Chorus;
Wu-wu Ka’a Ahi Kahului
Ke alahao a i Wailuku
Wu-wu Ka’a Ahi Kahului
Chuku-chuku mua o Hawai’i

Hulo, Hulo, no Ka Lani e
No Ka Lani ‘O Kalakaua
Ke mea i kakau kona inoa
Ma ka Palapala no ka chuku-chuku

Lohe mai e na keiki hanau o ka ‘aina
Lohe mai i ka mo’olelo chuku
A i ko’oukou Ka Lani hope
Ka mea i kakau kona inoa

Manoa DNA インタビュー動画

ビデオの中で流れている”Down in Paradise”も、アルバム「No Place Like Home」に収録されています。