Keali`i Reichel “No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”
ケアリィ・レイシェルのノ・カ・モク・キアカヒ・ケ・アロハ
ケアリィ・レイシェルの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”です。
ジャンルはChantになるのでしょうか。
“No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”は、アルバム「メレラナ」に収録。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKeali`i Reichel本人です。
【追記】
Keali`i Reichelの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
ちなみにハワイアンオムニバスアルバム「アイランダー ハワイ・ミュージック・ライフ」にも入っています。
“No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha” lyrics
No ka Moku Kiakahi ke aloha, lā
Ka ʻeleu holo i ka moana.Luʻu a iho aʻe, piʻi i luna ka hope,
E paʻa lima pono i ka palekai!Oʻolopū nā peʻa kapalili i ka maka,
Popohe i ka makani.ʻOʻoleʻa ke kia, kuhi aʻe i ka lani,
Pou nemonemo i ka ʻehu kai.Uī uī, ʻeʻeʻina ka ʻoneki o lalo
Walawala ka pumi ma hope.Pakīpakī ka maka ihu i ka huleilua,
A kuli i ka ʻāpohopoho.Haʻina ʻia mai ka puana, lā
No ka Moku Kiakahi ke aloha.Haʻina hou ʻia mai ka puana, lā,
Ka ʻeleu holo i ka moana