コンテンツへスキップ

Tabs

What a Wonderful Worldの歌詞とウクレレタブ譜

  • by

Louis Armstrong “What a Wonderful World

名曲”この素晴らしき世界”の歌詞

Israel Kamakawiwo’oleの”Over The Rainbow“は何度か取り上げていますが、あまり”What a Wonderful World”の方に触れてなかったので、今回はLouis Armstrong(ルイ・アームストロング)のライブ動画をご紹介。

嬉しいことにウクレレのタブ譜がありましたので、そこから歌詞を引用。
※what がIt’sになっているようなので修正


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »What a Wonderful Worldの歌詞とウクレレタブ譜

Tiny Bubblesのウクレレタブ譜と歌詞の和訳

Don Ho at the 2005 Pro Bowl “Tiny Bubbles

ドン・ホーのタイニィ・バブルスと日本語訳

“Tiny Bubbles”もAOL Radioのハワイアンミュージックで頻繁に流れていますね。
シンプルなメロディと、物憂げなDon Hoのボーカルが良い感じ。

歌詞はコチラから。
ウクレレのTab(タブ譜)があったのでメモ。

Don Hoのアルバムは、ベストも含めてたくさん出ていますが、アルバムタイトルに”Tiny Bubbles”の名前が入っているのが「Tiny Bubbles and Other Hits」です。


続きを読む »Tiny Bubblesのウクレレタブ譜と歌詞の和訳

Ledward Kaapanaのウクレレで聴くBlue Spanish Eyes

Ledward Kaapana and Bob Brozman “Blue Spanish Eyes

レッドワード・カアパナのブルー・スパニッシュ・アイズ

Ledward Kaapanaのウクレレです。
ギターを弾いているのがBob Brozman(ボブ・ブロッズマン)です。

Blue spanish eyesは、そのまま「青い瞳のスペイン人」といった感じでしょうか。
上のライブ映像は、インストのみですが、きちんと歌詞があるようです。
※歌詞はST Lyricsから。
シンプルな英語の歌詞なので、何となく意味が分かります。

悲しい別れシーンでしょうか?美しいスペイン系の女性が涙しています。
「泣かないで、必ず戻ってくるから」と語りかける男。
メキシコ中で一番美しい瞳を持つ女性との別離の悲しみ。

ウクレレのTab(タブ譜)がありましたのでメモ。
続きを読む »Ledward Kaapanaのウクレレで聴くBlue Spanish Eyes

My Yellow Ginger Leiの歌詞を和訳する

Hoku Zuttermeister with Jerry Santos and Barry Kimokeo
My Yellow Ginger Lei

マイ・イエロー・ジンジャー・レイの日本語訳

上の動画は、以前に“Ku’u Home O Kahalu’u”でご紹介したのと同じライブですね。
Jerry Santosがコーラス、メインのボーカルをHoku Zuttermeisterが担当しています。

“My Yellow Ginger Lei”は、フラソングとしても人気の高い曲です。
歌詞はHuapalaから。クレジットはJohn Kaonohiokala Keawehawaiiとなっています。

Ukulele Guild of Hawai’i(※リンク切れ)にウクレレのTab(タブ譜)が載っています。

ここではAnelaikalani(アネライカラニ)の”My Yellow Ginger Lei”をおすすめ。
高音の伸びが抜群。


続きを読む »My Yellow Ginger Leiの歌詞を和訳する