コンテンツへスキップ

Lyrics

Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞

Napua Greig Makua “Lovely Sunrise Haleakala

https://www.youtube.com/watch?v=s7-5XORwkIQ

ナプア・マクアのラブリー・サンライズ・ハレアカラ

Napua Greig名義のアルバム「Pihana」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

更に今回はオリジナルのJohn Almeidaのアルバム「1897-1985」をご紹介。


歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞

Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞

Mark Yamanaka “Pohakuloa

マーク・ヤマナカのポハクロア

動画の解説にメンバーの紹介がありましたので引用。
Ioane Burns (bass)
Dwight Tokumoto (steel guitar)
Kihei Nahale-A (guitar)
Shawn Ishimoto (‘ukulele)

以前のエントリでGary Haleamauが歌う“Pohakuloa”を紹介していますので、聴き比べてみるのも楽しいですね。

Mark Yamanakaのアルバム「Lei Pua Kenikeni」は、Na Hoku Hanohano Award 2011の「Album of the Year」に輝いた他、「Male Vocalist of the Year」「Most Promising Artist(s) of the Year」「Song of the Year」の全4部門を受賞。


歌詞はHuapalaにありましたね。
クレジットはGary Haleamau & Keala Haleamau Lindsey。
やはりGary Haleamauがオリジナルだったようです。

【2020/9/4 追記】
“Pohakuloa”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うPohakuloaと歌詞

Makaha Sons of Ni’ihauのHali’iluaと歌詞

Makaha Sons of Ni’ihau “Hali’ilua

マカハサンズオブニイハウのハリイルア

Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno Helu, Elua」から”Hali’ilua”をご紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はLyric Wikiから。
続きを読む »Makaha Sons of Ni’ihauのHali’iluaと歌詞

Teresa BrightのPoliahuと歌詞

Teresa Bright “Poli’ahu

テレサ・ブライトのポリアフ

Teresa Brightのアルバム「Self Portrait」から”Poli’ahu”です。


この曲は、ハワイアンコンピレーションアルバム「Hula Lea」にも収録されています。

歌詞はhuapalaから。作者はFrank Kawaikapuokalani Hewett。
英訳付きなので分かりやすいですね。

【2017/8/25 追記】
“Poliahu”の歌詞を和訳しました。ぜひご覧下さい。
続きを読む »Teresa BrightのPoliahuと歌詞