Michael Franti, Spearhead, & Gift Of Gab “What I Got”
ハワイアンじゃないけど、こんな季節にピッタリなこの曲。
オリジナルはSublime(サブライム)。Michael Frantiのバージョンは、トリビュートアルバムに収録されています。
Raiatea Helm “Ka Lo… 続きを読む »Raiatea Helmが歌うKa Loke Polenaと歌詞
Aaron J. Sala, Snowbird B… 続きを読む »Aaron J. SalaらによるPo La`ila`iと歌詞
Ekolu Just One Night̶… 続きを読む »EkoluのJust One Nightと歌詞
Sean Na’auao “… 続きを読む »Sean Na’auaoが歌うFish & Poiと歌詞
Makaha Sons “Wahine Hele La”
アルバム「Na Pua O Hawaii」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はHuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiôhokuとなっています。
【2017/10/27 追記】
“Wahine Hele La”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Makaha SonsのWahine Hele Laと歌詞
Felix Mendelssohn “A Million Moons Over Hawai`i”
こちらはジャズのナンバーなんでしょうか?
リクエストがあったので和訳しましたが、かなりの意訳です。
所々おかしな箇所もあるような気が……。
今回は、Keahi Conjugacionのアルバム「Jazz Hawaiian Style」をご紹介。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはAndy Iona & Billy Abramsとなっています。
続きを読む »A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します