Israel Kamakawiwo`oleのHele On To Kauaiと歌詞の和訳
Israel Kamakawiwo’ole “Hele On To Kauai”
イズラエルカマカヴィヴォオレのヘレオントゥカウアイと日本語訳
以前のエントリで“Hele On To Kauai”の歌詞を紹介しています。
何度も和訳のリクエストを頂いていましたが、ようやくです。
曲名のheleは、行く、来る、歩く、移動する、〜になる、英語のwhen、結ぶ、縛る、分割する、などの意味。
タイトルとしては「カウアイ島へ行こう」みたいな感じでしょうか。
アルバム「E Ala E」に収録。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのHele On To Kauaiと歌詞の和訳