Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula”
Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。
アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。
息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。
“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。
歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。
【追記】
Sean Na`auaoの”Waikiki Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞
Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Cyril Pahinuiの”ヒイラヴェ”です。
こちらの映像は、Gordon Bierschで行われたライブとあります。
過去のエントリに、“Hi’ilawe”を日本語和訳したものがありますので、興味がある方はどうぞ。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録。
Hawaiian Slack Key Guitar… 続きを読む »Slack Key GuitarのIsa Leiライブ動画
Pahinui Brothers “Jealous Guy”
https://www.youtube.com/watch?v=MoU3bueKppw
John Lennonの曲をGabby Pahinuiの息子たち(Bla Pahinui、Cyril Pahinui、Martin Pahinui)がカバーしています。
こちらもRy Cooderによるプロデュースなのでしょうか?
パヒヌイ兄弟が歌う”Jealous Guy”は、アルバム「The Pahinui Brothers」に収録されています。
歌詞はFilesTubeから。
chordie.comにコードが載っていますので、ウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Pahinui Brothersのスラックキーギターで聴くJealous Guy
Cyril Pahinui “Hi’ilawe”
Live at Don Quixote’s in Santa Cruz
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”のライブパフォーマンスです。
お父さんであるGabby Pahinuiの代名詞的曲ですね。
スチールギターがカッコ良いですね。
ライブホールの場所はDon Quixote’s International Music Hallとあります。
以前に“Hi’ilawe”の歌詞を日本語に和訳していますので、よろしければご覧下さい。
Cyril Pahinuiの”Hi’ilawe”は、アルバム「Night Moon: Po Mahina」に収録されています。
Cyril Pahinui with Peter Moon, Jr. “Honolulu How Do You Do”
シリル・パヒヌイとピーター・ムーン・ジュニアのライブ動画です。
収録アルバムを探したのですが、見つかりませんでした。
見つけ次第、追記の予定。
見つかりました。
アルバム「The Sandwich Isle Band」に収録。
Na Kamaの「Come and See…Hawai’i」にメドレーで”Honolulu How Do You Do”が入っています。
廃盤なのかAmazonの値段は強気ですね。
MELE.COMにも在庫がありません。
歌詞はコチラから。
【2018/08/24 追記】
“Honolulu How Do You Do”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Cyril PahinuiのHonolulu How Do You Doと歌詞
Cyril Pahinui “Swee… 続きを読む »Cyril PahinuiのSweet Memoryのライブ動画