Music

Gabby PahinuiのE Nihi Ka Hele

Herb Ohta Jr. “Itsumo Nandodemo”

ジブリ映画「千と千尋の神隠し」の曲ですね。

東日本大震災後、福島で行われたライブでの映像だそうです。
思いを込めて演奏するHerb Ohta Jr.の気持ちが伝わってくるようです。

コチラではウクレレのコードとタブ譜が紹介されています。

Weldon Kekauoha “Mahai’ula”
HiSessions.com Acoustic Live!

アルバム「Pilialoha」に収録。
“Mahai`ula / Kona Kai `Opua”のメドレーで収録されています。

歌詞を探しましたが見つかりませんでした。
見つけ次第、追記します。

【追記】
歌詞がhuapalaにありました。
作詞・作曲はHelen Desha Beamer。

最初の出だしが違っておりますが、途中から下記の歌詞になりますね。
続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うMahai`ulaと歌詞

Bud Tutmarc “Lovely Hula Hands”

多数の方から和訳のリクエストを頂いていた曲です。

Nina Keali`iwahamana & Bud Tutmarc名義のアルバム「To You Sweetheart, Aloha」に収録。

歌詞はhuapalaから。
クレジットはR. Alex Andersonとなっています。
続きを読む »Lovely Hula Handsの歌詞を和訳します