コンテンツへスキップ

Hula

Hula

Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する

“Henehene Kou ‘Aka” Hula

ヘネヘネ・コウ・アカの日本語訳

有名すぎるトラディショナルソングですね。

上の映像は、Iwalani’s schoolによるフラ動画です。

何度か紹介しているIZの”Henehene Kou ‘Aka”は、アルバム「Facing Future」に収録。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名の意味はFor You And I。「あなたと私」です。
続きを読む »Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する

メリーモナーク2010のWahine Hula Kahiko

  • by

Merrie monarch Festival 2010
Wahine Hula Kahiko
Halau Kealaokamaile
He Mele Inoa No Pekipeki Pusiela Keli’i’aukai

http://www.youtube.com/watch?v=QIVtEjLzQa4

Merrie monarch2010 ワヒネ・フラ・カヒコ

第47回メリーモナークフェスティバル Wahine Hula Kahikoに輝いた、Halau Kealaokamaileのフラ動画です。

Merrie monarchのオフィシャルサイトに掲載されている、ハーラウ・ケアラオカマイレの画像です。
皆さんいい表情をしていますね〜。

Hālau Keʻalaokamaile

Merrie monarch Festival 2010のDVDは、いつ頃出るのでしょうか?
第46回メリーモナークフェスティバル2009のDVDは、制作会社が変わり、特典も充実して好評だったようです。
欲をいえば全部門を1セットではなく、以前のように各部門毎で分けてもらえると買いやすいなぁ、と。
結果的にはバラすと値段がハネ上がるので一概には言えませんが、ミス・アロハ・フラだけ見たいとかあるので……。
続きを読む »メリーモナーク2010のWahine Hula Kahiko

Merrie Monarch2010 Taysha-LeiのHula Kahiko

Miss Aloha Hula Merrie Monarch 2010
Taysha-Lei Kapuauiokalehuamamomaeole De Sa
Hālau Hula O Ka Ua Kani Lehua

http://www.youtube.com/watch?v=IM6f9Tty3LU

テイシャ・レイのHula Kahiko

前回はMiss Aloha Hulaに輝いたMahealani Mika Hirao-Solemのフラをご紹介しましたが、こちらはミス・アロハ・フラで2位に輝いたTaysha-Leiのフラ動画です。

メリーモナーク公式サイトの結果が更新されていますが、以前のような詳しいresultはでなくなったんでしょうか。

【追記】
Merrie Monarch Festiva2010の6枚組DVDが発売されましたね。


続きを読む »Merrie Monarch2010 Taysha-LeiのHula Kahiko