佐賀大学のハワイアンミュージック研究会の方から、定期演奏会のお知らせです。
情報を頂いたきっかけは、「“Ka Nohona Pili Kai”の和訳を定期演奏会のパンフレットに使用したい」という問い合わせメールからでした。
意外にも、Alohayouでは何度かそういった依頼は頂いており、利用規約を遵守することを条件にご利用頂いています。
数あるサイトから当サイトの和訳を選んで頂いたのも、何かの縁。というわけで、第36回を迎える定期演奏会のご案内です。
続きを読む »佐賀大学ハワイアンミュージック定期演奏会のお知らせ
Bette Midler “The Rose”
以前にIsrael Kamakawiwo’ole “Wind Beneath My Wings”をご紹介した際に、Bette Midlerのライブ動画を取り上げましたが、昔聴いていた頃を思い出して懐かしくなり、ハワイアンソングと関係ありませんが、”The Rose”を和訳してみました。
ベスト盤の「Experience The Divine – Greatest Hits」をご紹介。
※iTunesが起動します
歌詞とコードはGuitare Tabから。
弾きたいけど、ウクレレじゃ変かと思いきや、YouTubeにいくつか動画がありますね。
続きを読む »Bette MidlerのThe Roseと歌詞の和訳
Maunalua Interview and “Maunaloa ~Kalei E” Live
Maunaluaのインタビュー動画です。
後半に”Maunaloa ~Kalei E”のライブが入っています。
以前に“マウナロア・カレイ・エ”を日本語に和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。
もう1つ”Uilani Baby Kalae“のライブ動画もありましたので、ご紹介。
こちらは、Kahala Mall Centerで行われたライブの模様だそうです。
続きを読む »Maunaluaのインタビュー&ライブ動画
Cyril Pahinui & Pete… 続きを読む »Cyril PahinuiのKaulana Kawaihae
John Cruz “Island Style”
John Cruzの”Island Style”をウクレレで弾きたくなったのでコードを探してみました。
上の動画は、以前にご紹介しましたが“Island Style”のライブ動画とは、また別のライブ映像です。
アルバム「アコースティック・ソウル」に収録されています。
chordie.comに、歌詞とコードがありました。
【追記】
“Island Style”の歌詞を日本語に訳しました。よろしければご覧下さい。
続きを読む »John CruzのIsland Styleをウクレレで弾きたい
Keali`i Reichel “No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”
ケアリィ・レイシェルの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”です。
ジャンルはChantになるのでしょうか。
“No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”は、アルバム「メレラナ」に収録。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKeali`i Reichel本人です。
【追記】
Keali`i Reichelの”No Ka Moku Kiakahi Ke Aloha”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
ちなみにハワイアンオムニバスアルバム「アイランダー ハワイ・ミュージック・ライフ」にも入っています。
Jake Shimabukuro “Wish On My Star”
収録アルバムは「Crosscurrent」。
※iTunesが起動します
ちなみに「Gently Weeps」には”Wish On My Star”のソロが入っています。
ハワイアンソングを聴き始めた方で「この曲は欲しいけど、全曲ウクレレはちょっと……」という方には
ハワイアンコンピレーションの「アロハ・ヘブン モアニ」がおすすめです。
タブ譜は見つかりませんでしたが、こちらのカバー動画が参考になるかも。
続きを読む »Jake Shimabukuroのウクレレで聴くWish On My Star