Dennis KamakahiのAlwaysと歌詞の和訳

Dennis Kamakahi “Always”

オールウェイズの日本語訳

オムニバスアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Festivals – Vol 2」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

以前のエントリで“Always”の歌詞を紹介しています。

“Always” Lyrics

E ku’u lei e hele mai ‘oe
A ‘ike i na waiwai o ke kai ‘uli iho,
Mai ‘uwe ‘oe e ku’u lei hiwa,
E aloha wau ia ‘oe na kau a kau.
ここへおいで、愛しい人よ
豊かで深く蒼い海
泣かないで、私の大切な人
あなた永遠に愛し続けるだろう

Chorus:
Ei nei e, oh, e ku’u lei
I will love you, I will love you always,
Ke ku ‘oe me a’u, oh, a pili pa’a mau,
I will love you, I will love you always,
I will love you, I will love you always.
大切な、あなたへ
愛している、ずっと大好きだよ
側に寄り添っていたい、あなたといる時間
大好きだよ、ずっと愛している
大好きだよ、永遠に愛しているよ