Robi KahakalauのNani Ko`olauと歌詞

Robi Kahakalau “Nani Ko’olau”

ロビ・カハカラウのナニ・コウラウ

アルバム「Keiki o ka ‘Aina」に収録。

歌詞はhuapalaから。クレジットはJ. Kalapanaとなっています。

“Nani Ko`olau” Lyrics

Nani Ko`olau a he pö anu
Ka `iniki welawela o ka Makasila
I laila käua i walea ai
Me ka wai o ka `ülala e hö

A hiki käua i Nu`uanu
A inu i ka wai o Silosila
I laila käua i hi`olani ai
Me ka wai o ka pali Ko`olau

I laila aku wau i ka pö nei
Ua pa`a ko puka i ka laka `ia
Wehe aku au he `ole e ka hemo
Me ka wai o ka `ülala e hö

`Auhea wale ana `oe
E ku`u lei mokihana
A u`i kui ä lawa
I lei ho`ohiehie

Ua la`i ka nohona iho
Me ku`u ever sweet
Hiki e mai ana ka makani
Pono `ole kahi mana`o

Ha`ina Ko`olau a he pö anu
Ka `iniki welawela ka maka sila
Käua pü nö lä i laila
Me ke wai o ka ulala e hou

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ku`u hoa o ka nani o ke Ko`olau
Me `oe ho`i au ho`oipo ai
Me ka wai o ka `ülala e hö

和訳は後日の予定。
【追記】
“Nani Ko`olau”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。