Keali’i Reichelが歌うKaionaと歌詞

Keali’i Reichel “Kaiona”

ケアリィ・レイシェルのカイオナ

アルバム「Ke’alaokamaile」に収録。

歌詞はHuapalaから。クレジットはPuakea Nogelmeierとなっています。

“Kaiona” Lyrics

`Auana hele I ka uka
I ka nahele hïhïpe`a
`Ume `ia mai e ke `ala
Ka `i`ini a ka pu`uwai.

Ho`olale `ia e nä pua
I ka nani hihimanu
Huli aku, huli mai
Ka hulina a ka pu`uwai.

E hö mai ka `ike e hö mai
E Kaiona aloha
I kuhia mai ke `ala
E hiki pono aku ai.

Aia I ka lae maka`a
I ke äwawa konoüli
Pähi`ahi`a ka helena
Ka hihia a ka pu`uwai.

Pua mau a`e ke onaona
E hö`ale`ale mai ana
Ha`ina mai ka puana
Ka lohia a ka pu`uwai

和訳は後日の予定。

【2015/5/29 追記】
“Kaiona”の歌詞を和訳しました。興味のある方はぜひご覧下さい。