Amy Hanaiali`iらによるKa Ipo Lei Manuと歌詞

Amy Hanaiali`i and Dennis Kamakahi “Ka Ipo Lei Manu”

エイミーハナイアリイのカ・イポ・レイ・マヌ

解説にはJeff Petersonのスラックキーギター、Steve Jonesのベースとあります。

“Ka Ipo Lei Manu”は、アルバム「Amy Hanaiali`i Slack Key Masters of Hawai`i 」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはQueen Kapi`olaniです。

“Ka Ipo Lei Manu” Lyrics

He mana`o he aloha
No ka ipo lei manu

He manu ku`u hoa
Noho mai i ka nahele

`I`iwi o uka
Polena i ka ua

`Elua mâua
I ka pô ua nui

Ua o Hanalei
Anu au ma`e`ele

Ua anu ho`i au
I ka ua noe anu

Na hau o Ma`ihi
`Au ana i ke kai

Na ulu o wehi
Pûnohu mai ana

Ke `ala o ka hala
Hala o mapuana

Onaona i ka ihu
Ke `ala pua loke

Hone `ana i ka mana`o
E naue ku`u kino

Ko hiki `ana mai
Hau`oli ku`u mana`o

Ha`ina ka puana
No kalani heleloa

和訳は後日の予定。
【追記】
“Ka Ipo Lei Manu”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。