Keali’i Reichel “Ku’u Wehi O Ke Aumoe”
https://www.youtube.com/watch?v=rYbsUiRU2T8
ケアリィ・レイシェルのクウ・ウェヒ・オ・ケ・アウモエ
曲名を簡単に訳すと、Ku’uは「私の」。
Wehiは「装飾、アレンジ、飾られた(歌)」。
Aumoeは「深夜、真夜中」。
ちなみにkeは定冠詞。
なので、タイトルは「彩られた私の夜」といった雰囲気でしょうか。
“Ku’u Wehi O Ke Aumoe”は、アルバム「カワイプナヘレ」に収録されています。
歌詞を探したのですが見つかりませんでした。
見つかり次第、追記したいと思います。
「ハワイアン名曲選 新リアルハワイアン Vol.2」には”Ku’u Wehi O Ke Aumoe”が、日本語訳付で紹介されているようです。
ちなみにこの曲は、以前ご紹介したハワイアンコンピレーションアルバムの「Hula Le’a(フラレア)」にも収録されています。