Kuana Torres Kahele “Waikahuli”
かなり昔に和訳のリクエストを頂いていたので、唐突に思い立って。
曲名のwāi.kāhuliは、キク科のハルシャギク、クマツヅラ科、カリガネソウ属のカリオプシス、またはalo.alo(ハイビスカス)などを指します。
以前のエントリで“Waikahuli”のフラと歌詞を紹介しています。
アルバム「Kaunaloa」に収録。
Kuana Torres Kahele ̶… 続きを読む »Kuana Torres KaheleによるPua Lililehuaとフラ動画
Kuana Torres Kahele “Mai Lohilohi Mai Oe”
Hawaii Public Radioでの録画映像です。
作者はLena Machadoです。
以前のエントリでLena Machadoの”Mai Lohilohi Mai Oe”と歌詞&コードを紹介しています。
Na Palapalai名義のアルバム「Ka Nani, Vol.1」に収録。
Na Palapalai “E Nih… 続きを読む »Na PalapalaiのE Nihi Ka Hele
Na Palapalai “I Cal… 続きを読む »Na PalapalaiのI Call Him Lord
Kuana Torres Kahele “Ke Aloha Olino”
途中からドラムが入るのが新鮮でした。
作曲、小椋佳の”愛燦燦”のハワイ語バージョンですね。
アルバム「Aukahi」に収録。
オリジナルの日本語ももちろん素敵です。