Kuana Torres Kahele

Na Palapalaiが歌うKe`ei

Kuana Torres Kahele “Lāna’i I Ka Hanohano”

こちらも多数リクエスト頂いていた曲。

タイトルのLanaiはラナイ島のことでしょうか?
hanohanoは、壮大な、栄光の、荘厳な、名誉な、などの意味。
ラナイを讃える曲ですね。

Na Palapalaiのアルバム「Ha’a」に収録。

歌詞はコチラから。
分からない箇所がたくさんありました。
ご存知の方はコメントにて教えて頂けると助かります。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うLana`i I Ka Hanohanoと歌詞の和訳

Na Palapalai “Hawaii No E Ka Oi”

札幌で行われた2011 Christmas Showでのライブパフォーマンスだそうです。

アルバム「Makani `Olu`olu」に収録。

歌詞はhuapala。
クレジットにHarry Na`opeとありますが、George Naʻopeと関係のある方でしょうか?
続きを読む »Na Palapalaiが歌うHawai`i No E Ka `Oiと歌詞

Kuana Torres Kahele “Hanohano Olinda”

曲名のOlindaはマウイ島、Makawaoの南東に位置する地名。
そういえば、HAPAの”Olinda Road”という曲もありますね。
ちなみにwikiによるとMark Twainも住んでいたことがあるとか。

クアナトレスカヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はO’Brian Eseluのアルバム「Ke Kumu」をご紹介。
Amazonはデータがありませんが、iTunesから視聴できます。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します