Kawaikapuokalani Frank Hewett

Frank Kawai HewettのMakalapua ʻOeと歌詞の和訳

Kawaikapuokalani K. Hewett “Makalapua ‘Oe”

以前からリクエストを頂いていた曲です。

LP「MAKALAPUA’OE」に収録。デジタル化もされているようですがamazonやitunesにはありませんね。
米国amazonにあります。
アメリカamazonからの購入が簡単になったようですね。

歌詞はhuapala。作者はFrank K. Hewett本人です。

曲名のmakala.puaは、美しい、開花する花、ハンサム。
ʻoeは、あなた。
美しいあなた、という意味でしょうか。huapalaだと「花開くあなた」と訳されていますね。

Hoku Zuttermeister “Kaha Ka Manu”

2016年5月、Kahala Mallでの演奏です。
bassはKing Kamahele。

アルバム「Ku`u Pua Sakura」に収録。

以前のエントリで“Kaha Ka Manu”の歌詞を紹介しています。
作者は、Kawaikapuokalani K.Hewett。コードがコチラにあるのでウクレレで弾きたい方はどうぞ。
続きを読む »Hoku ZuttermeisterのKaha Ka Manuと歌詞の和訳

Sean Na`auao “E `Ike I Ka Nani A O Hopoe”

オフィシャルのMVでしょうか。
hulaはFrank Kawaikapuokalani Hewett。

アルバム「Na’auao」に収録。