コンテンツへスキップ

Kapena

Kapenaが歌うKalena Kooと歌詞の和訳

  • by

Kapena “Kalena Koo”

カペナのカレナ・クー

HiSessions.com Acoustic Liveから。
YouTubeだと曲名が”Kalena Ku”になっていますね。

英語の歌詞なんですが、和訳のリクエストが多かったので。

以前のエントリで“Kalena Koo”の歌詞とコードを紹介しています。

前回は「Future Frontiers」を紹介しているので、今回はベスト盤の「Kapena Collection, The – Volume II」をご紹介。

タイトルのKalenaは、”Kalena Kai“にも出てきた地名なのでしょうか?よく分かりませんでした。
ちなみにkalenaには伸びる、広げる、伸ばす、張り詰めた、緊張、動物の皮を乾燥させる、などの意味があります。
そしてkā.lena(talena)でタレント、素質、才能などの意味だそうです。
kooはkoʻoでしょうか?
準備、サポート、尾羽、強制、エネルギー、放つ、結末、緩む、pandanusの葉、プログラムのプラグイン、など様々な意味があります。
koʻo-ではパートナーとなり、歌詞の内容には一番近いような気もします。

続きを読む »Kapenaが歌うKalena Kooと歌詞の和訳

KapenaのSowetoと歌詞

  • by

Kapena “Soweto”

カペナのソウェト

アルバム「Future Frontiers」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

オリジナルは別にあるみたいですね。
歌詞はコチラから。ところどころ違うような気もしますが、Kapenaのアレンジなんでしょうか?
続きを読む »KapenaのSowetoと歌詞