ABBA

Makaha SonsのI Have a Dreamと歌詞の和訳

Makaha Sons “I Have a Dream”

オリジナルはAbbaでしょうか?

アルバム「Ke Alaula」に収録。

ABBA “Super Trouper”
Live 1981「Dick Cavett Meets ABBA」

以前、映画Mamma MiaとABBAの名曲をウクレレで弾くで紹介した”Super Trooper”とは別のコード表を見つけてukuleleで弾いています。

以前、ABBAを聴いていた時に、”Super Trouper”の歌詞は、ライナーノーツなどで確認しているはずですが、内容が思い出せないので和訳してみました。
自分用メモなので、かなり意訳入ってます。

曲名のTrouperは、仕事仲間(メンバー)、頼りになる人という意味。
“Super Trouper”という曲名は「とっても頼れるABBAのメンバー」であり「頼れる恋人」でもあるという、夫婦2組(当時)らしい、ABBAならではのタイトルかもしれませんね。

アルバム「ABBA Gold」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します
続きを読む »

ABBA “Honey Honey”

https://www.youtube.com/watch?v=vg7ZsOFSV7c

以前に、映画「マンマミーア」で流れていたABBAのウクレレタブ譜をご紹介しましたが、その中から今回は”Honey Honey”を和訳しています。

歌詞はMusic Lyrics Chord(※リンク切れ)から。

アバの”ハニー・ハニー”は、ベスト盤の「MORE GOLD」に収録されています。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します
続きを読む »