コンテンツへスキップ

Israel Kamakawiwo’oleのSea of Loveと歌詞の和訳

Braddah IZ “Sea Of Love

イズラエル・カマカヴィヴォオレのシー・オブ・ラブと日本語訳

歌詞を探していたら、The Honeydrippers Coverとありました。
確かにアルバム「The Honeydrippers, Vol. 1」に収録されていますね。
このバンドがオリジナルなんでしょうか?

IZの”Sea of Love”は、アルバム「Ka ‘Ano’i」に入っています。


歌詞は6Lyrics(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのSea of Loveと歌詞の和訳

North Pacific stormによるハワイのビッグウェーブ

  • by

Surf's up as biggest waves

エディーは今も生きている

North Pacific stormによるビッグウェーブを乗りこなすサーファー達の写真です。
場所はオアフ島のノースショアとあります。

他にも写真がありますので、Mail Onlineからどうぞ。

写真もカッコ良いのですが、diggのコメントが良かったのでメモ。
続きを読む »North Pacific stormによるハワイのビッグウェーブ

Sean Na`auaoが歌うPapalina Lahilahiと歌詞の和訳

Sean Na’auao “Papalina Lahilahi

ショーン・ナアウアオのパパリナ・ラヒラヒ

有名なトラディショナルソングですね。

タイトルのpapalinaは、ハワイ語で頬、ほっぺたを意味します。
lahilahiは、Huapalaでは、Dainty(おいしそう、上品な)と訳されています。
しかし、辞書でLahilahiを引くとlahiの重複表現とありますが、lahiには「薄い・デリケートな」などの意味しかありませんね……。

Sean Na’auaoの”Papalina Lahilahi”は、アルバム「Ka ‘Eha Ke Aloha」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Sean Na`auaoが歌うPapalina Lahilahiと歌詞の和訳