コンテンツへスキップ

Music

Raiatea Helmが歌うKu`u Pua Mikinoliaと歌詞

Raiatea Helm “Ku’u Pua Mikinolia

ライアテア・ヘルムのクウ・プア・ミキノリア

曲名のMikinoliaは、Magnolia(モクレン)を意味します。

アルバム「Far Away Heaven」に収録。


曲名は”Ku`u Pua Mikinolia”となっていますが、”Pua Mikinolia”としてKeali`i Reichelもアルバム「Kawaipunahele」で歌っていますね。

歌詞はhuapalaから。作者はSylvester Kalama。

【2018/12/21 追記】
“Ku`u Pua Mikinolia”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Raiatea Helmが歌うKu`u Pua Mikinoliaと歌詞

Uluwehi GuerreroのNa Kuahiwi Elimaと歌詞

Uluwehi Guerrero “Na Kuahiwi `Elima

ウルウェヒ・グエレロのナ・クアヒウィ・エリマ

2006年、The Heart of Hulaの模様です。

Uluwehiのアルバムでは見つからなかったので、代わりにThe Brothers Cazimeroのをご紹介。アルバム「Hawaii in the Middle of the Sea」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。クレジットはHelen Desha Beamerとなっています。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのNa Kuahiwi Elimaと歌詞

Maunaluaが歌うHAPAのLei Pikake

Maunalua “Lei Pikake

マウナルアのレイピカケ

MaunaluaがHAPAの名曲をカバーしています。
この曲はKeli’i Kaneali’iのイメージが強すぎるので、Bobby Moderow Jrの声も意外に馴染みますね。

“Lei Pikake”はアルバム「HAPA」に入っています。


以前のエントリで“Lei Pikake”の歌詞を和訳していますので、ご興味のある方はどうぞ。
続きを読む »Maunaluaが歌うHAPAのLei Pikake