taka
Ata DamascoのWe Have Come This Far By Faithと歌詞
Ata Damasco “We Have Come This Far By Faith”
アタダマスコのウィーハブカムディスファーバイフェイス
アルバム「Somewhere Up Ahead: Gospel Hymns of Hawaii, Vol. 2」に収録。
歌詞はコチラ。賛美歌なんでしょうか?
続きを読む »Ata DamascoのWe Have Come This Far By Faithと歌詞
Dennis KamakahiのPromises
Dennis Kamakahi “Pr… 続きを読む »Dennis KamakahiのPromises
Amy Hanaiali’iのManu O Ku
Amy Hanaiali’i Gill… 続きを読む »Amy Hanaiali’iのManu O Ku
Hawane Riosの7Th Generation Nation
Hāwane Rios “7th Ge… 続きを読む »Hawane Riosの7Th Generation Nation
Ledward KaapanaによるOpihi Moemoe
Ledward Kaapana “Op… 続きを読む »Ledward KaapanaによるOpihi Moemoe
Raiatea HelmのLanakila Kawaihauと歌詞の和訳
Raiatea Helm “Lanakila Kawaihau”
ライアテア・ヘルムのラナキリア・カワイハウと日本語訳
アルバム「A Legacy of Hawaiian Song & String, Volume 1」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作者はMekia Kealakai。
ソースによれば、Sam Parker大佐とJonah Kuhio Kalanianaʻole王子の政治的な(選挙?)勝利を祝って作られた曲です。
タイトルのKawaihauは、David Kalākaua王の時代、宮廷に来た白人女性が酒を飲まず冷たい水を飲んだことに対してKa Wahine Kawaihaと呼んだことにあります。Kawaihauは、国王支持者の合唱クラブの名称にもなりました。
このクラブの会員数は15名で、国王の弟であるLeleiohoku王子もメンバーであった。
lana.kilaは、勝利、勝つ、克服する、オアフ島に吹く風の名前、などの意味があります。
続きを読む »Raiatea HelmのLanakila Kawaihauと歌詞の和訳