コンテンツへスキップ

taka

Anelaikalaniが3月にMotion Blue Yokohamaにやって来る

  • by

Anelaikalani Live in IKSPIARI

アネライカラニのモーションブルーヨコハマ ライブ

Motion Blue Yokohamaからメールがきて知りました。
3月27日(土)Motion Blue YokohamaでAnelaikalaniのコンサートがあります。

【時間】
1st 6:30pm (open_5:00pm)
2nd 9:30pm (open_8:00pm)
【チケット料金】
￥4,500(税込) 2/13(土)発売開始

ハワイアンシンガー、Anelaikalaniの紹介がMotion Blue Yokohamaのサイトにあったので、まんま引用。

【Anelaikalani(アネライカラニ)】
アネライカラニは、ハワイのオアフ島出身。
「最も美しいファルセット」、「天使のような澄んだファルセット」などと評され、若手天才歌手としてハワイ内外で大きな期待を集める。
弱冠12歳でデビューを果たし、2000年リリースの1st作『Anelaikalani』は、ナ・ホク・ハノハノ・アワード（ハワイのグラミー賞）最優秀女性ヴォーカリスト賞、新人賞、年間最優秀アルバム賞にノミネート。
続けて’03年リリースの『Among My Souvenirs』、’05年リリースの『Completely』もそれぞれ’04 & ’05年度のナ・ホク・ハノハノ・アワード最優秀女性ボーカリスト賞に連続してノミネートされた。
また、フラ・ダンス向けコンピレーション・アルバム『Hula Le’a』にも参加し、日本でも人気を拡大した。
当店への出演は、’07年以来約3年ぶりとなる。「天国から舞い降りてきた天使」という意味の名を持つアネライカラニ。ハワイの雄大な自然、澄んだ青空を背景に育まれたスピリチュアルな歌声が、聴く者の心を優しく包み込むリラクジングなステージ。

2007年にも来ているんですね。知らなかった。
なんでも、以前にインターネット予約を利用した人は、特別価格でチケット購入できる嬉しいお知らせでした。
3月下旬は忙しそうだけど、タイミングあえば行きたいな。

■詳細・チケット申込みはモーションブルーヨコハマHPをご確認ください。
続きを読む »Anelaikalaniが3月にMotion Blue Yokohamaにやって来る

Lorna LimのHula O MakeeとKa’ano’i Pua

Lorna Lim “Hula O Makee”

ローナ・リムのフラ・オ・マキー

Lorna LimとSonny Lim、Wailau Ryderらによるライブ映像です。
MCが長めで、曲の途中で映像が切れているのが残念……。

KPOA Radioのイベントの模様です。

以前の“Hula O Makee”の歌詞を日本語に和訳しているので、ご興味のある方はどうぞ。

Lorna Limの”Hula O Makee”は、アルバム「Polinahe」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ちなみに洋書ですがKen Eidsonの「Hawaiian Uke Songbook」に”Hula O Makee”のコードが掲載されているようです。


続きを読む »Lorna LimのHula O MakeeとKa’ano’i Pua

Slack Key Guitarで聴くE Lili’u Eと歌詞

Fran Guidry “E Lili’u E”

スラックキーギターのエ・リリウ・エ

Fran Guidryがスタンダードナンバーを弾いています。

曲名のliliʻuは、crown flowerを表します。
他に、焦げる、燃える、などの意味があります。
調べてみるとcrown flowerのレイもあるようですね。

AOL Radioでよく流れているAmy Hanaiali`i Gilliom & Willie K.のアルバム「Hanaialii」にも収録されています。
こちらのバージョンはインストではなく歌も入っています。アレンジも違うのでしょうが、随分印象が変わりますね。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Ledward Kaapanaの”E Lili`u E”は、ライブアルバム「Led Live – Solo」に収録されています。こちらはスラックキーギターのインストのみ。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ChantはAntone Kao`o、曲はJohn Kauliaとあります。
続きを読む »Slack Key Guitarで聴くE Lili’u Eと歌詞

Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳

Martin Pahinui,George Kuo, Aaron Mahi “Pua Lilia”

マーティン・パヒヌイのプア・リリアと日本語訳

曲名のliliaは、植物のユリ。
Pua Liliaでユリの花という意味です。

Martin Pahinuiの”Pua Lilia”は、アルバム「Ho’olohe」です。


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Unauna Alohikeaとなっています。

Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳