AnelaikalaniのSong of the Islandsと歌詞の和訳

Anelaikalani “Song of the Islands”

アネライカラニのソングオブジアイランドと日本語訳

2016年最後の和訳は、私の好きな曲を。
Anelaikalaniの歌声は、伸びやかで耳に心地よいですね。

アルバム「Completely」に収録。

歌詞はコチラから。

“Sing Me A Song Of The Islands” lyrics

Sing me a song of the islands
Your serenade that the trade winds blow
Sing me a song of the islands
Where hearts are high and the moon is low.
島の唄を歌ってちょうだい
貿易風はあなたへのセレナーデ
島の唄を歌ってちょうだい
月がすぐそばに、胸は高鳴る

Where wrippling waters seem to say Aloha au-I-o-ei
Bring me the frangrance of ginger
Strum your guitars while I dream away
Then sing me a song of the islands Aloha au-I-o-ei.
波打つ音が「愛している」と聞こえる
ジンジャーの香りを運んでくる
夢うつつで、あなたのギターを聴きながら
「愛している」と、島の唄を歌ってちょうだい

Where wrippling waters seem to say Aloha au-I-o-ei
Bring me the frangrance of ginger
Strum your guitars while I dream away
Then sing me a song of the islands Aloha au-I-o-ei
波打つ音が「愛している」と聞こえる
ジンジャーの香りを運んでくる
夢うつつで、あなたのギターを聴きながら
「愛している」と、島の唄を歌ってちょうだい