Dennis PavaoのSweet Leilaniと歌詞の和訳

Dennis Pavao”Sweet Leilani

https://www.youtube.com/watch?v=SJK4k-kQBTY

スィートレイラニの日本語訳

以前から複数リクエストがきていたのですが、書きかけだったのがようやく完成。

アルバム「Sweet Leilani」に収録。

アマゾンのサーバでエラーが起こっているかもしれません。
一度ページを再読み込みしてみてください。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHarry Owens。
タイトルの英訳がFlower Wreath From Heavenとなっていますね。
ソースによると、Harry Owensの生まれて間もない娘に向けてつくった曲だそうです。

ちなみにLeilaniはハワイ島東部の地名にもあります。

[スポンサー広告]

“Sweet Leilani” Lyrics

スウィートレイラニ、天から贈り物
野生のバラが露とキスする
彼女がいる部屋へと
それがあなたの始まり

スウィートレイラニ、天から贈り物
熱帯の空がその輝きに嫉妬する
君の蒼い瞳にジェラシーを感じているんだ
君が私のものだから

スウィートレイラニ、天から贈り物
2人の楽園を夢見て
楽園の最後のピースは君
君が夢を叶えてくれるんだ

[スポンサー広告]

コメント

  1. Jack de MelloのSweet Leilani

    Jack de Mello “Sweet Leilani” ジャックデメロのスィートレイラニ 収録アルバムを見つけることができませんでした。 似た名前でJack La Delleという方のアルバムに”Sweet Leilani”があ…