Sol Ho`opi`iのFlower Leiと歌詞

Sol Hoopii and His Novelty Quartet “Flower Lei”

ソル・ホオピイのフラワーレイ

動画の詳細には「DANCE RHYTHMS OF TO-DAY 1936」というレコードに収録されている、とありますが、amazonでは見当たらないので、今回はアルバム「Classic Hawaiian Steel Guitar Performances 1933-1934」を紹介。
こちらでは曲名が”Weave A Lei – Flower Lei”となっていますね。メドレーになっているのでしょうか?

歌詞はコチラから。
作詞・作曲はJohnny Noble, Bert Carlsonとなっています。

上の動画では2節目から歌っていますね。

“A FLOWER LEI (ONE LITTLE KISS GOODBYE)” Lyrics

Now you are leaving
Goodbye sweetheart
We’ll meet in the sweet bye and bye
Just take this flower lei dear with you
And smile don’t let me see you cry

A flower lei, one little kiss
Goodbye till we meet again
And though you leave, your heart may grieve
I’ll keep loving you the same

When the band starts to play Aloha
Its plaintive sweet refrain
Take this lei with you
Aloha be true, until we meet again

Cheer up and smile now
Be brave sweetheart
I’ll soon be with you some sweet day
Please take this token of love with you
A symbol dear of love, this lei

A flower lei, one little kiss
Goodbye till we meet again
And though you leave, your heart may grieve
I’ll keep loving you the same

When the band starts to play Aloha
Its plaintive sweet refrain
Take this lei with you
Aloha be true, until we meet again