Lovely Hula Girlの歌詞を和訳します

広告




Lovely Hula Girl

ラブリーフラガールの日本語訳

こちらも多数の方からリクエストを頂いていました。

今回はLorna Limのアルバム「Polinahe」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はJack Pitman & Randy Onessとなっています。

検索するとコード付きのpdfが見つかりますね。

“Lovely Hula Girl” Lyrics

可愛いフラガール
クラクラするよ
君に夢中さ

君の手の中に
僕の未来があるんだ
嘘じゃないんだ

まるで何かを語りかけてくるようなハンドモーション
僕に幸せを運んでくれる
その喜びを君と分かち合いたいんだ
決して終わることがないように

紅く染まる夕陽が
君を燃やしていく
この空と共に

静かな夜を
明るく照らすのは
素敵な君の瞳だけ

僕の知るすべて
それは君のことだけ
君に首ったけなんだ

可愛いフラガール

なんか古臭い日本語訳になってしまいました……。

コメント

  1. Webley EdwardsのLovely Hula Girl

    Webley Edwards “Lovely Hula Girl” https://www.youtube.com/watch?v=ROcMCc53vas ウェブリードワーズのラブリィフラガール 以前のエントリで“Lovely Hula Girl”の歌詞を和訳しています。興味のあ…