Nathan AweauのUhiwaiと歌詞の和訳

Nathan Aweau “Uhiwai

ネイサン・アウェアウのウヒヴァイと日本語訳

解説によれば、フラはLeolani Lowrey。
昨年10月にDon Quixote’s International Music Hallで行われたライブパフォーマンスだそうです。

アルバム「’Io」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

以前のエントリで“Uhiwai”と歌詞を紹介しています。
曲名のuhiwaiは、霧、濃霧、もや、等の意味。

[スポンサー広告]

“Uhiwai” Lyrics

‘Auhea ‘oe e uhiwai
あなたはどこに?愛の霧
Ke hea mai nei uhiwai
愛が呼んでいる
Makana nō ‘oe he nani maoli nō (ea)
それは本当に美しい贈り物

A kau mai e ke ahiahi
空に描く夕焼け
Me ke ao mālamalama
輝く光
O ka welo a ka lā, kala iā ‘oe (la)
夕日を、ずっと待っている

Ke kali nei i ka ho’ina
あなたの帰りを待っている
Ho’i ke aloha a (la), ‘aina
愛は島々に戻っていく
Eia ho’i au, eia ho’i au (ea)
私はここにいる
Chorus;

Uhiwai, uhiwai – he nani maoli nō
愛の霧、真の美しさを持つ
Uhiwai, uhiwai – o ua ku’u nei (la)
愛の霧、あなたは私の一部
Uhiwai, uhiwai – e ku’u pu’uwai
愛の霧、心のなかにいる

[スポンサー広告]

コメント

  1. Natalie Ai Kamauuが歌うUhiwai

    Natalie Ai Kamauu “Uhiwai” https://www.youtube.com/watch?v=MOGPmEy4l_w ナタリー・アイ・カマウウのウヒヴァイ Na Hoku Hanohano 2016 Engineer of the Yearを受賞したアルバム「La La La La」に収録。 La La La La…

  2. Natalie Ai Kamauuが歌うJust the Way You Areと歌詞

    Natalie Ai Kamauu “Just the Way You Are“/”Uhiwai” https://www.youtube.com/watch?v=IaeaCP9Pq-U ナタリーアイカマウウのジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アーとウヒワイ 2016年8月、the Made in Hawai&#8217…