Darren BenitezのKiss & Never Tell 歌詞の和訳

Darren Benitez “Kiss and Never Tell

ダレン・ベニテスのキス・アンド・ネバー・テル

ハワイアン系ラジオでもたまに流れていますね。

アルバム「Broken Hearts」に収録されています。
残念ながら廃盤です。

Broken Hearts / Darren Benitez / CD ( Music )

Fat Katz Productions( 2003-03-05 )

定価: ( 中古価格 ¥ 3,613 より )


歌詞はhuapalaから。
クレジットはJohn A. Nobleとなっています。

[スポンサー広告]

“Kiss And Never Tell” Lyrics

`Auhea `oe e ke onaona la
I ka hoa la`i o ke ahiahi
Kâua i ka la`i aumoe
Kiss and never tell
愛しい人よ、どこにいるの★1
夕暮れのあなた
夜までまったりと★2
キス、そこからは内緒

Ke ano mai nei ka nahele la
`A`ohe manu o ke kula
Kâua i ka holoholo mahina la
Kiss and never tell
静寂に包まれた森
小鳥の声も聞こえない
月の下を二人で歩く
キス、そこからは内緒

No ka li`a anuhea ke aloha la
I ka hâli`ali`a `ana mai
Kâua i ka la`i `iu`iu
Kiss and never tell
憧れの愛しい人
あなたへの気持ちが抑えきれない
二人は、雄大に、穏やかに★3
キス、そこからは内緒

Goodby ke aloha ahiahi
Hoapili no ka hâli`a
E ho`i mai kâua e pili
Kiss and never tell
夕暮れに、さようなら
懐かしいあなたの思い出
また会う日まで
キス、そこからは内緒

【訳注】

★1.onaonaは甘い、優しい、香りなどの意味
★2.kā.uaは、私たち、我々の、の意味
★3.laʻiは、穏やか、静けさ、平和、静寂
`iu`iuは、雄大な、高尚な、遠いなどの意味

[スポンサー広告]