Mike KaawaとLedward KaapanaによるHoloholo Ka`aと歌詞

Mike Kaawa & Ledward Kaapana “Holoholo Ka`a

レッドワード・カアパナらのホロホロ・カア

the annual Slack Key Festival, “Kauai Style”でのライブ映像です。

Mike KaawaやLedward Kaapanaのアルバムでは見あたらなかったので、代わりにJohn Almeidaの「John Kameaaloha Almeida」をご紹介。

1897-1985 / John Kameaaloha Almeida / CD ( Music )

Hana Ola Records( 2003-03-18 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,089 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はClarence Kinneyとなっています。

【2014/12/5 追記】
“Holoholo Ka`a”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

“Holoholo Kaa” Lyrics

Kâua i ka holoholo ka`a
`Oni ana ka huila lawe a lilo
Ku`u aku `oe a pau pono
Nâ huahelu e kau ana

`Alawa iho `oe ma ka `ao`ao
Hû ana ka makani hele uluulu
Mea `ole ka pi`ina me ka ihona
Me nâ kîke`e alanui

`O ka pâ kônane a ka mahina
Ahuwale nô i ka pae `ôpua
Eia kâua i ka pi`ina pau
A huli ho`i mai kâua

He mana`o ko`u i ke kani ko`ele
Ua haki ka pilina a`o luna iho
He la`i pono ke kaunu `ana
He nanea mai ho`i kau

Ha`ina kô wehi e ku`u lei
Ke huli ho`i nei kâua
Honi aku `oe i ka `ailea
Ke `oni nei ka huila

[スポンサー広告]

コメント

  1. Lani McIntyreのHolo Holo Ka`aと歌詞

    Lani McIntyre “Holo Holo Ka`a” ホロ・ホロ・カア 歌っているのがLani McIntyreでいいんでしょうか? 1949年という時代を感じさせるミュージックビデオですね。 今回はSean Na`auaoのアルバム「Ka…

  2. Holoholo Ka`aのフラ動画と歌詞の和訳

    Sandii “Holoholo Ka`a” ホロホロ・カーの日本語訳 以前のエントリでMike KaawaとLedward Kaapanaによる”Holoholo Ka`a”と歌詞を紹介しています。 クレジットはClarence Kinneyですが、huapalaの…