Teresa BrightのHe Aloha No `O Honoluluと歌詞

Teresa Bright “He Aloha No O Honolulu

テレサブライトのヘ・アロハ・ノ・オ・ホノルル

さよならホノルルという曲名らしい、しんみりとした曲調。
日本に帰る時のホノルル空港で聴きたくなります。

アルバム「Self Portrait」に収録。

Self Portrait / Teresa Bright / CD ( Music )

Pumehana Records( 1999-02-16 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,000 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイアンコンピレーションアルバム「Aloha Heaven」にも収録されています。

アロハ・ヘヴン / Array / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 2002-06-21 )

定価:¥ 2,625 ( 中古価格 ¥ 103 より )


歌詞はHuapalaから。クレジットはLot Kauweとなっています。

[スポンサー広告]

“He Aloha No `O Honolulu” Lyrics

He aloha nô `o Honolulu
I ka ua Kûkalahale
Ka nuku a`o Mâmala
`Au a`e nei mahope
Kau mai ana mamua
Ka malu `ulu a`o Lele
Kukui `a`â mau
Pio `ole i ke Kaua`ula

`Au aku i ke kai loa
Oni mai ana `o `Upolu
Ho`okomo iâ Mahukona
Ka makani `Âpa`apa`a
E wiki `oe `apa nei
Eia a`e `o Kawaihae
Ho`ohaehae Nâulu
Ka makani Ku`ehu `ale

Ka hao a ka Mûmuku
Poho pono nâ pe`a heke
`O ka heke a`o nâ Kona
I ke kai mâ`oki`oki
Ki`ina ke koi`i koi
I ka piko o Hualâlai
A la`i wale ke kaunu
`A`ole pahuna hala

Hala `ole nô ka ua
I ke kole maka onaona
E haupâ `oe a kena
I ka piko `oe lihaliha
Hâli`ali`a mai ana
Kou aloha kâkia iwi
Ho`okomo iâ Honu`apo
I ke kai kauha`a

Ha`alele ka Maunaloa
I ka pohu la`i a`o Kona
Ho`okomo iâ Ho`okena
I ka pewa a`o ka manini
Ha`ina mai ka puana
`O ka heke nô nâ Kona
No Kona ke kai malino
Kaulana i ka lehulehu

歌詞の和訳は後日。
【追記】
“He Aloha No `O Honolulu”の歌詞を和訳しました。よろしければご覧下さい。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Na PalapalaiのHe Aloha No `O Honoluluと歌詞の和訳

    Na Palapalai “He Aloha No O Honolulu” ナーパラパライのヘアロハノオホノルル 解説にはCOOL CORONA CONCERTでの映像だとあります。 以前のエントリでTeresa Brightが歌う”He Aloha No `O Honolulu&#8221…