A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します

Felix Mendelssohn “A Million Moons Over Hawai`i

ミリオン・ムーン・オーバー・ハワイの日本語訳

こちらはジャズのナンバーなんでしょうか?

リクエストがあったので和訳しましたが、かなりの意訳です。
所々おかしな箇所もあるような気が……。

今回は、Keahi Conjugacionのアルバム「Jazz Hawaiian Style」をご紹介。

Jazz Hawaiian Style

Jazz Hawaiian Style

Amazon価格:¥ 1,600

カテゴリ:MP3 ダウンロード

発売日:2008-01-01



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはAndy Iona & Billy Abramsとなっています。

[スポンサー広告]

“A Million Moons Over Hawaii” Lyrics

ハワイの空に、たくさんのお月さま
子守歌が聴こえてくる
終わらない楽園、ハワイ
たくさんの花々が教えてくれる

いつも、ふざけてばかりいるから
あなたの本当の気持ちが分からない
あなたを信じていたいけど…
私はあなただけを見ているわ
ハワイの空に、たくさんのお月さま

終わらない楽園、ハワイ
たくさんの花々が教えてくれる

いつも、ふざけてばかりいるから
あなたの本当の気持ちが分からない
あなたを信じていたいけど…
私はあなただけを見ているわ
ハワイの空に、たくさんのお月さま

こちらはsteel guitarで聴くインストです。

Steel Guitar “A Million Moons Over Hawaii”

[スポンサー広告]