A Million Moons Over Hawaiiの歌詞を和訳します

広告




Felix Mendelssohn “A Million Moons Over Hawai`i

ミリオン・ムーン・オーバー・ハワイの日本語訳

こちらはジャズのナンバーなんでしょうか?

リクエストがあったので和訳しましたが、かなりの意訳です。
所々おかしな箇所もあるような気が……。

今回は、Keahi Conjugacionのアルバム「Jazz Hawaiian Style」をご紹介。

Jazz Hawaiian Style

Jazz Hawaiian Style

Amazon価格:¥ 1,600

カテゴリ:MP3 ダウンロード

発売日:2008-01-01



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはAndy Iona & Billy Abramsとなっています。

“A Million Moons Over Hawaii” Lyrics

ハワイの空に、たくさんのお月さま
子守歌が聴こえてくる
終わらない楽園、ハワイ
たくさんの花々が教えてくれる

いつも、ふざけてばかりいるから
あなたの本当の気持ちが分からない
あなたを信じていたいけど…
私はあなただけを見ているわ
ハワイの空に、たくさんのお月さま

終わらない楽園、ハワイ
たくさんの花々が教えてくれる

いつも、ふざけてばかりいるから
あなたの本当の気持ちが分からない
あなたを信じていたいけど…
私はあなただけを見ているわ
ハワイの空に、たくさんのお月さま

こちらはsteel guitarで聴くインストです。

Steel Guitar “A Million Moons Over Hawaii”