Makaha Sons of Ni’ihauのHali’iluaと歌詞

Makaha Sons of Ni’ihau “Hali’ilua

マカハサンズオブニイハウのハリイルア

Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno Helu, Elua」から”Hali’ilua”をご紹介します。

Na Mele Henoheno 2: Na Makahiki Mua-Helu Elua / Makaha Sons of Ni'Ihau / CD ( Music )

Poki Records( 1999-08-24 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,200 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はLyric Wikiから。

[スポンサー広告]

“Hali’ilua” Lyrics

Aloha kahi wai a’o Hâli’ilua lâ
Lana mâlie
‘O ke one kaulana o Keôua lâ,
Me ka ‘ihi kapu

Kapukapu nâ maka a’o ka ‘ôpua lâ
Ke ‘ike aku
Ka ‘anapa i ka luna o Ka’awaloa lâ
Maoli pua

He pua nani ‘oe a he mea laha ‘ole lâ
Na ka mâkua
A he lei ‘â’î, na ke kûpuna lâ
He mea milimili

Ki’ina ko lei lehua i ‘Ôla’a lâ
Lei ‘ia mai
I ‘ohu no ka wahine e walea ai lâ
Me ‘ano’i pua

Mahalo aku wau lâ i ka nani lâ
Mau mea ho’ohihi
Ka’onohiokalâ mâlamalama lâ
Kau kehakeha

‘O ke kô a ka Hau anu o Mâ’ihi lâ
‘Au i ke kai
Kaomi i ka ‘ili o ke kamahele lâ
Me ka ‘eha koni

Ha’ina ko lei lehua i ‘Ôla’a lâ
Lei ‘ia mai
Ka’onohiokalâ, mâlamalama lâ
Kau kehakeha

和訳は後日の予定。

【追記】
“Hali`ilua”の歌詞を和訳しました。興味のある方はどうぞ。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Makaha Sons of Ni`ihauが歌うHali`iluaと歌詞の和訳

    Makaha Sons Of Ni`ihau “Hali`ilua” ハリイルアの日本語訳 Israel Kamakawiwo`oleの伸びやかな声が印象的。 解説によればIsland Music Island Hearts in 1988でのライブパフォーマンスだそうです。 アルバ…