Makaha Sons of Ni’ihauのHali’iluaと歌詞

広告




Makaha Sons of Ni’ihau “Hali’ilua

マカハサンズオブニイハウのハリイルア

Makaha Sons of Ni’ihauのアルバム「Na Mele Henoheno Helu, Elua」から”Hali’ilua”をご紹介します。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はLyric Wikiから。

“Hali’ilua” Lyrics

Aloha kahi wai a’o Hâli’ilua lâ
Lana mâlie
‘O ke one kaulana o Keôua lâ,
Me ka ‘ihi kapu

Kapukapu nâ maka a’o ka ‘ôpua lâ
Ke ‘ike aku
Ka ‘anapa i ka luna o Ka’awaloa lâ
Maoli pua

He pua nani ‘oe a he mea laha ‘ole lâ
Na ka mâkua
A he lei ‘â’î, na ke kûpuna lâ
He mea milimili

Ki’ina ko lei lehua i ‘Ôla’a lâ
Lei ‘ia mai
I ‘ohu no ka wahine e walea ai lâ
Me ‘ano’i pua

Mahalo aku wau lâ i ka nani lâ
Mau mea ho’ohihi
Ka’onohiokalâ mâlamalama lâ
Kau kehakeha

‘O ke kô a ka Hau anu o Mâ’ihi lâ
‘Au i ke kai
Kaomi i ka ‘ili o ke kamahele lâ
Me ka ‘eha koni

Ha’ina ko lei lehua i ‘Ôla’a lâ
Lei ‘ia mai
Ka’onohiokalâ, mâlamalama lâ
Kau kehakeha

和訳は後日の予定。

【追記】
“Hali`ilua”の歌詞を和訳しました。興味のある方はどうぞ。

コメント

  1. Makaha Sons of Ni`ihauが歌うHali`iluaと歌詞の和訳

    Makaha Sons Of Ni`ihau “Hali`ilua” ハリイルアの日本語訳 Israel Kamakawiwo`oleの伸びやかな声が印象的。 解説によればIsland Music Island Hearts in 1988でのライブパフォーマンスだそうです。 アルバ…