George Na’opeに捧ぐKa Nani A`o Ka`u メリーモナーク2010

Tribute to Uncle George Na’ope “Ka nani a’o ka’u

http://www.youtube.com/watch?v=d7pvZYylM-A

故ジョージナオペに捧ぐカ・ナニ・アオ・カウ

2010のMerrie Monarch Festivaで行われた、George Na’opeに捧げるフラです。
解説に、Kapi’olani Ha’o, Olana Ai, Snowbird Bento, Mâpuana De Silva, Keali’i Reichel, Rae K. FonsecaなどのKumu Hulaが紹介されています。
私はKeali’i Reichelしか知りませんが、凄いステージなんでしょうね。

曲名のKaʻūだとハワイの地名を指します。いったいどの場所なんでしょうか?
Huapalaの英訳もKa`uのままですね。
ちなみにkaʻuは、私の、私のもの、という意味。

George Naopeのアルバム「Among My Hawaiian Souvenirs」に収録されていますが、Amazonにデータがないので、今回はNa Leo Pilimehana「E Hula Mai Kakou」をご紹介します。

E Hula Mai Kakou / Na Leo / CD ( Music )

Onehawaii Music Llc( 2008-06-24 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,422 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。
クレジットはGeorge Lanakilakeikiahiali`i Naope本人。

[スポンサー広告]

“Ka nani a’o ka’u” Lyrics

Ke `ike aku wau
Ka nani a`o Ka`u
Me ka beauty a`o wai `o Palahemo
Aloha no `o Ka`u

Nanea i ka ho`olohe
Ka nalu nui e holu ana
A he shua Kaulana Bay
Aloha no `o Ka`u

Kaulana `o Kalae
E kû nei e
Ka hale ipu kukui mâlamalama
Aloha no `o Ka`u

`Ike `ia mâkou
Wai `ahukini
Me ke one wai kaulana
Aloha no `o Ka`u

Puana ka inoa
Ka nani a`o Ka`u
Ua piha me ka hau`oli
Aloha no `o Ka`u

[スポンサー広告]

コメント

  1. […] This post was mentioned on Twitter by Miwa Hamada , taka. taka said: メリーモナークフェスティバル2010から、Tribute to Uncle George Na’ope “Ka nani a’o ka’u” フラ動画 http://t.co/ozNKfms […]