Mailani Makainaiが歌うKa Manuと歌詞

Mailani Makainai “Ka Manu”

マイラニのカ・マヌ

有名なトラディショナルソングですね。
上の動画はHeineken Hot Hawaiian Nightsのライブ映像です。

アルバム「`Aina」に収録されています。

もう1つお勧めのBrothers Cazimeroのアルバム「Hawaiian Hula Eyes」もご紹介。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。

【2012/7/19 追記】
“Ka Manu”の歌詞を日本語に訳しましたので、よろしければどうぞ。

“Ka Manu” Lyrics

`Auhea wale `oe e ka manu
Ku`u hoa `alo leo o ka pö anu

Mea `ole ia anu a i ka mana`o
Ke ko`i`i koi mau a ka pu`uwai

Na wai no `oe e pakele aku
Ua like me ka liko a`o ka lehua

Ka maka o ka lehua ka mea aloha
Ka wehi holu mai ma ka hikina

E honi kaua e ke aloha
Ke noe mai nei ka pua lehua

Alia `oe a`e pülale mai
A hala o maile lau kapalili

He lili ka mana`o o ke kapena
Na`ale po`ipü a`o ka moana

Ua ana pono `ia ko`u mana`o
E ka lei hulu nani hulu melemele

He mele kaulana no Nihoa
Ua hui Kane`ohe me Pohoiki

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Goodbye käua me ka `eha`eha

和訳は後日の予定。