Diana Akiが歌うPua Olenaとハワイ語の歌詞

Diana Aki “Pua Olena

ダイアナ・アキのプア・オレナ

ハワイアンソングを聴いたことのある方は、耳にしたことも多いのではないでしょうか。

曲名のō.lenaを辞書で引くと、ターメリックの一種、ショウガ科の種類など植物名の他に、イエロー(黄色)という意味があります。

Diana Akiのアルバムでは”Pua Olena”がみつかりませんでした。
The Lim Familyのアルバム「Launa’ole: Unequalled」に収録されています。

Launa'Ole: Unequalled / Lim Family / CD ( Music )

Pumehana Records( 2005-01-25 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,613 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

あとKonishikiのアルバム「PAINA」に入っている”Pua Olena”もいい感じです。

パイナ (CCCD) / KONISHIKI / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 2004-06-23 )

定価:¥ 2,880 ( 中古価格 ¥ 1 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
コニシキの”プアオレナ”は、コンピレーションアルバム「Aloha Heaven Moani」にも入っていますね。

アロハ・ヘヴン~モアニ / Array / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 2004-06-23 )

定価:¥ 2,625 ( 中古価格 ¥ 565 より )


ハワイ語の歌詞はHuapalaから。クレジットはJimmy Kaholokulaとなっています。

和訳は後日の予定。
【追記】
“Pua `Olena”の歌詞を日本語に和訳しました。ご興味のある方はどうぞ。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Pua `Olenaプアオレナの歌詞と日本語の和訳

    ようやくPCをさわれる。 予約投稿している分があるので、通常通り更新。 優しい気持ちになれるような素敵な音楽を紹介していきます。 そして、節電を意識しながらいつもの仕事をしま…