Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞

Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula

http://www.youtube.com/watch?v=SVmTK46RZnI

ギャビー・パヒヌイのワイキキ・フラ

Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。

アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。

Gabby Hawaiian Band 2 / Array / CD ( Music )

( 1995-03-14 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,556 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。

Ka Ho'Oilina Mau / Cyril Pahinui / CD ( Music )

Poki Records( 1999-02-16 )

定価: ( 中古価格 ¥ 2,854 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。

歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。

[スポンサー広告]

“Waikiki Hula” Lyrics

I Waikîkî anuanu au
Ho`i au i Kewalo pumehana au

Aia i Kalihi ka`u aloha
O ka hale kula nui `o Kamehameha

Mea `ole ia loa i kahi mana`o
Ma hope ho`i au me ku`u aloha

He loa ka `imina a ka huapala
`Alo a`e i ke kula o Kaiwi`ula

`Ôlelo kauoha na ku`u aloha
I ka hola `eiwa hiki aku wau

Kakali au a hala ka manawa
Pau ka mana`olana o ka hiki mai

Ke hulu ho`i nei `o Lelesia
Keiki o ka pua la`i

Ha`ina `ia mai ana ka puana
Ho`i au i Kewalo pumehana au

[スポンサー広告]

コメント

  1. Maunaluaが歌うWaikiki Hulaと歌詞

    Maunalua “Waikiki Hula” マウナルアのワイキキフラ Maunaluaが歌うトラディショナルソングです。 2013年3月、The Pono Hawaiian Grillで行われたライブパフォーマンスだそうです。 以前のエント…