Keali’i ReichelのMalie’s Song(Hawaiian Lullaby)と歌詞

Keali’i Reichel “Malie’s Song” Hawaiian Lullaby

ハワイアン・ララバイのマリエズ・ソング

ケアリイ・レイシェルが歌うハワイアンの子守歌です。

malieには静かな、凪、落ち着いた等の意味があります。

“Malie’s Song”は、アルバム「E O Mai」に収録されています。

E O Mai / Keali'i Reichel / CD ( Music )

Punahele Productions( 1997-10-07 )

定価: ( 中古価格 ¥ 885 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
ありがたいことにコードが載っているので、ウクレレで弾けそうです。

和訳は後日の予定です。

[スポンサー広告]

コメント

  1. r. k. より:

    i wanted to know the meaning of the lyrics written in hawaiian language .. help!

  2. r. k. より:

    HI MR. TAKA! I’M JST WONDERING IF THE HAWAIIAN LYRICS OF THIS SONG HAS THE SAME MEANING WITH THE LYRICS OF “HAWAIIAN LULLABY SONG” THAT WAS ALL WRITTEN IN ENGLISH ? TNX!!

    • Taka より:

      aloha! r.k.

      I’m not do well English.
      just maybe be all abroad…

      [maile] english translation … calm, quiet, serene, pacific, still, silent, tranquil, gentle, gradual; calmly, slowly, softly, quietly.

      maybe … “Hawaiian Lullaby” = “Malie’s Song”
      Hawaiian Lullaby’s Lyrics

      You wanna this lyrics English translation?

      He nani lua ‘ole
      Ku’u wehi o nâ lani
      He kilohana ‘oe
      Na’u e pûlama mau
      Hô’olu i ka poli e
      Mehana i ke anu e.

      Mau loa ke aloha
      i kô pu’uwai hâmama
      He u’i lani ‘oe
      Na’u e mâlama mau
      Aia i ka la’i e
      Hemolele i ka mâlie.

      take longer than usual to English translation…
      It’s difficult but I’ll try.

      alohayou.com
      webmaster Taka

  3. r. k. より:

    looking forward to it , mr.taka … tnx in advance … more power !!

  4. r. k. より:

    english or japanese translation will help …
    tnx again !! gud day !

  5. r. k. より:

    hi mr. taka! am stil waiting for the translation … nihongo demo kamawanai node yoroshiku onegaishimasu ~

  6. Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)の歌詞を和訳する

    Keali’i Reichel “Malie’s Song” マリエズソング(ハワイアンララバイ)の日本語訳 以前にKeali’i Reichelが歌う”Malie’s Song(Hawaiian Lullaby)”の歌詞を紹介したところ、「”Malie’…

  7. r. k. より:

    NIHONGO DEMO SUGOKU TASUKARIMASHITA.. NOW I UNDERSTAND WELL THE LYRICS… THANK U SO MUCH .. MORE POWER ON YOUR WEBSITE … MATA YOROSHIKU ONEGAISHIMASU!!