Robi KahakalauのPi’i Mai Ka Naluの歌詞とコード

Robi Kahakalau “Pi’i Mai Ka Nalu

ロビ・カハカラウのピイ・マイ・カ・ナル

曲名のpiʻiには、歩いて行く、経験、熱さや寒さなどの感情などの意味があります。
maiには、方向や、話し手に向けて、という意味があります。
naluは波です。
そのまま訳すと、「波に向かって進もう」といったニュアンスですが、どうでしょうか。

“Pi’i Mai Ka Nalu”の収録アルバムは「Sistah Robi」。

Sistah Robi / Robi Kahakalau / CD ( Music )

Punahele Productions( 1996-01-19 )

定価: ( 中古価格 ¥ 1,100 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
コードものっているのでウクレレで弾けそうです。

[スポンサー広告]

コメント

  1. Robi Kahakalauが歌うPi`i Mai Ka Nalu

    Robi Kahakalau “Pi`i Mai Ka Nalu” ロビカハカラウのピイマイカナル 2013年9月、20th KWXX Ho`olaule`aでのライブ動画です。 向かって左側のギターはSean Na’auao? 以前のエントリで“Pi`i Mai K…