Gabby PahinuiのMoonlight lady 歌詞の和訳とコード

The Gabby Pahinui Hawaiian Band “Moonlight lady

ギャビー・パヒヌイ・ハワイアンバンドのムーンライト・レディ

Gabby Pahinuiの名曲です。

ベストアルバム「ギャビー・パヒヌイ・ハワイアン・バンドVol.1」に収録。
Amazonで視聴が可能です。

Gabby Pahinui Hawaiian Band Vol.1 / Gabby Pahinui ギャビーハピヌイ / CD ( Music )

Panini( )

定価: ( 中古価格 ¥ 278 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

Taropatch.netに、歌詞とコードが紹介されていました。

[スポンサー広告]

“Moonlight lady”の日本語訳

“Moonlight lady” Lyrics

Moonlight lady, eyes dark as the midnight sky,
Not too many men forget your smile.
Moonlight lady, arms strong as the valley walls,
Not too many men forget your touch.
ムーンライトレディ、夜空のような眼差し
忘れることができない、あなたの微笑み
ムーンライトレディ、岸壁のように強靭な身体
あなたに触れた人は、誰も忘れることはないでしょう

You work in the fields by day,
In the sun while your children play.
Rivers sing their lullabies,
And rainbows fill their youthful eyes.
あなたが日中、畑で働いている間
子供はお日様の下で遊んでいる
川のせせらぎは子守唄
子供たちの目に虹があふれる

Moonlight lady, voice like a running stream,
Not too many men forget your song.
Moonlight lady, skin warm as the noonday sun,
Not too many men forget your spell
ムーンライトレディ、その声は流れる小川のよう
あなたの歌声を誰も忘れない
ムーンライトレディ、あなたは昼下がりの暖かい太陽
みんな、あなたの魔法を忘れないでしょう

[スポンサー広告]