Keali’i ReichelのKu’u Wehi O Ke Aumoe

Keali’i Reichel “Ku’u Wehi O Ke Aumoe

http://www.youtube.com/watch?v=rYbsUiRU2T8

ケアリィ・レイシェルのクウ・ウェヒ・オ・ケ・アウモエ

曲名を簡単に訳すと、Ku’uは「私の」。
Wehiは「装飾、アレンジ、飾られた(歌)」。
Aumoeは「深夜、真夜中」。
ちなみにkeは定冠詞。
なので、タイトルは「彩られた私の夜」といった雰囲気でしょうか。

“Ku’u Wehi O Ke Aumoe”は、アルバム「カワイプナヘレ」に収録されています。

Kawaipunahele / Keali'i Reichel / CD ( Music )

Punahele Productions( 1997-04-22 )

定価: ( 中古価格 ¥ 429 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞を探したのですが見つかりませんでした。
見つかり次第、追記したいと思います。

「ハワイアン名曲選 新リアルハワイアン Vol.2」には”Ku’u Wehi O Ke Aumoe”が、日本語訳付で紹介されているようです。

ハワイアン名曲選 新リアルハワイアン Vol.2 <全曲日本語訳付> ジョージ松下 編

出版社:ドレミ楽譜出版社( 2007-10-22 )

定価:¥ 3,024

楽譜 ( 213 ページ )

ISBN-10 : 4285115581

ISBN-13 : 9784285115581



[スポンサー広告]

ちなみにこの曲は、以前ご紹介したハワイアンコンピレーションアルバムの「Hula Le’a(フラレア)」にも収録されています。

フラレア / Array / CD ( Music )

ビクターエンタテインメント( 2002-01-09 )

定価:¥ 2,880 ( 中古価格 ¥ 1,499 より )


[スポンサー広告]