IZのLiving in a Sovereign Landと歌詞の和訳

Israel Kamakawiwo’ole “Living in a Sovereign Land

IZのリヴィング・イン・ア・ソブリン・ランド

イズラエル・カマカヴィヴォオレが歌う”Living in a Sovereign Land”です。

曲名のSovereignには、「国王」という名詞の他に、「独立した」「最高の」といった形容詞の意味でもあります。
タイトルは「独立国家で生きよ」。
あるいは「最高の島で暮らそうよ」といったニュアンスでしょうか。

“Living in a Sovereign Land “は、アルバム「In Dis Life」に収録されています。

In Dis Life / Israel Kamakawiwo'ole / CD ( Music )

Big Boy Records( 2000-02-04 )

定価: ( 中古価格 ¥ 507 より )



このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。

[スポンサー広告]

“Living in a Sovereign Land” Lyrics

宮殿で行われた式典
みんなは知っている、何かが落ちていくことを
力強く引っ張ってくれるリーダーが宣言する
我々の島は自由であるべきだと
独立した国で暮らそう
独立した国で暮らそう

島の人々は1つになる
未来の世代まで、この太陽の下に
自由の唄を歌おう
愛の唄を歌おう
独立した国で暮らそう
独立した国で暮らそう

Bridge:
子どもたちは知る権利がある
100年前の過去の出来事を
お金を払わなければ、土地が失われる
しかし、真実は決して失われません
独立した国で暮らそう

Repeat Bridge:

独立した国で暮らそう
独立した国で暮らそう

兄弟、姉妹、ブラウンやイエロー、そして白人
正しいと思うことをすべきです
失ったものを取り戻して
未来の子どもたちに与えるべきでしょう
独立した国で暮らそう
独立した国で暮らそう

[スポンサー広告]

コメント

  1. Braddar IZのLiving in a Sovereign Landライブ動画

    Israel Kamakawiwo’ole “Living in a Sovereign Land” リヴィングインアソブリンランドのライブ動画 イズラエル・カマカヴィヴォオレが歌う”Living in a Sovereign Land”のライブ映像です…